Mengapa hubungan pahitku dengan Shein harus ditutup

Mengapa hubungan pahitku dengan Shein harus ditutup

China File adalah publikasi Ikhtisar Teknologi MIT tentang disposisi teknologi di Cina. Daftar untuk menerimanya di kotak masuk Anda setiap hari Selasa.

Saya banyak seperti orang lain pada saat itu, melakukan refleksi diri yang melelahkan di awal tahun. Saya seorang reporter teknologi, tetapi saya juga menghubungkan platform teknologi untuk sebagian besar hidup saya. Dan selama setahun terakhir, Aku sudah pasti merenung tentang saya hubungan interior yang paling pahit dengan … penjelajahan online.

Sederhananya, saya kurang memiliki keterampilan menjelajah aman di China sejak saya pindah ke AS empat tahun lalu. Saya dibesarkan di China pada saat yang sama ketika Taobao, platform e-niaga yang disukai, memasukkan dirinya ke dalam kehidupan sehari-hari. Tidak ada topik yang diterima, produk mewah, ceruk, atau buatan tangan yang Anda inginkan, Anda selalu dapat menerimanya secara online di Taobao, dan dengan harga yang lebih terjangkau perhatikan daripada di toko bata-dan-mortir. Itu pasti adalah tempat kelimpahan.

Jadi setelah saya mengamati Shein menjadi arus utama di AS di setiap tempat dalam beberapa tahun terakhir, saya berpikir, Sangat besar! Saya akhirnya mengandung pengganti Taobao! Namun di suatu tempat, saya mulai bertanya-tanya mengapa saya menyukai keterampilan menjelajah lebih atau kurang ini, dan terlebih lagi apa artinya platform e-niaga memberikan penawaran tanpa batas.

Di musim panas sebelum saya pindah, pada tahun 2018, Saya melakukan pembelian di Taobao: lima kondisi telepon. Saya menawarkannya tepat ketika saya mendengar bahwa hal-hal kecil seperti kondisi telepon jauh lebih mahal di sisi lain Pasifik.

Saya tidak lagi negatif. Saya membayar sekitar $15 utuh, dan itu termasuk pengiriman dari empat penjual yang beragam. Jika saya membelinya di AS, saya mungkin hanya menggunakan $50, jika tidak lebih, untuk hal yang sama.

Setelah itu, saya merasa kesal untuk mengucapkan selamat tinggal pada Taobao. (Ada model global bernama AliExpress, tetapi jauh lebih sulit untuk menghubungkannya.) Tahun berikutnya, saya bahkan meminta seorang teman yang bepergian dari China untuk menghubungkan lokasi tas kesayangannya untuk memberi saya lima syarat telepon tambahan, juga dari Taobao. Tapi saya hanya ingin menyatukan fakta ramping dari penjelajahan online di AS: Hal-hal lebih mahal, tidak ada banyak pilihan, dan butuh waktu lebih lama untuk mengirim semuanya.

Taobao diyakini sebagai salah satu dari segelintir kreasi terkemuka dari raksasa e-commerce China seperti Alibaba, JD, dan Pinduoduo yang menyadari untuk menggabungkan layanan sejarah bangsa dengan biaya produksi dan transportasi yang rendah dengan punuk langsung inovasi teknologi di ponsel. pembayaran, algoritma saran, dan pemasaran terpusat. Akibatnya, e-commerce telah menjadi pasar multi-triliun dolar yang dipimpin oleh China, dan dianggap sebagai salah satu dari sedikit industri teknologi terkemuka di dunia di mana China telah menjadi ujung tombak inovasi. Selama bertahun-tahun, orang-orang bertanya apakah AS akan pernah bangkit.

Kemudian Shein menjadi perhatian publik dan mengubah hal-hal di lain waktu. Berbasis di Cina pada tahun 2008, Shein telah menjadi sangat standar di luar batas negara, dengan penilaian sekitar $100 miliar. Remaja di hampir semua benua terkesan dengan TikTok dan influencer YouTube yang melakukan “Shein hauls”—membeli lusinan pakaian dan item lainnya sekaligus dan membuang semuanya ke tempat tidur lebih cepat daripada mencobanya untuk kamera, satu demi satu . Perbedaan tipis antara tumpukan besar pakaian dan keseluruhan perhatian yang rendah membuat tontonan media sosial yang sangat besar.

Bagi saya, nilai jualnya datang ketika seorang teman di sini, apalagi dari China, memberi tahu saya: “Rasanya lurus seperti Taobao.” Saya ditawari.

Saya melakukan liburan Shein pertama saya pada Agustus 2021. Dan bertaruh apa yang saya tawarkan?

Ya, kondisi telepon.

Saya menawarkan enam kondisi telepon dan satu casing earbud nirkabel dengan harga campuran $12,50—pajak dan pengiriman dimasukkan. Mereka menyenangkan dan berwarna cerah, dan biasanya tidak lagi berang. Setelah saya membongkar semuanya, saya memberi tahu diri sendiri bahwa saya akhirnya menemukan satu cara untuk menyalin keterampilan menjelajah murah saya di sini, berkat perusahaan berbahasa Mandarin yang ingin memperluas ke sektor ini.

Saya curiga bagi banyak imigran berbahasa Mandarin baru-baru ini seperti saya, menjelajah di Shein seperti microdosing Taobao atau skema e-commerce berbahasa Mandarin secara ekstra luas. Agar cantik, ada variasi bisu: Shein dikenal untuk pakaian dan barang rumah tangga, sedangkan produk Taobao lebih beragam. Tapi setiap kali saya di Shein, semua saat ini saya benar-benar merasa dikelilingi oleh yang akrab — baik dari sisi biaya dan cerita tentang ada lusinan halaman produk yang tidak akan pernah saya uraikan. Saya menawarkan kondisi telepon yang bahkan tidak saya sukai, dengan cerita mungkin itu memiliki diskon paling curam atau dulu paling banyak ditawarkan — dan halo, dulu harganya $ 2. Agaknya, saya pikir, saya akan benar-benar mengungkapkannya saat saya memegangnya di tangan saya.

HOT 🔥  Meta mati-matian berusaha untuk membangun metaverse terjadi

Tetapi setelah beberapa saat, karena emosi kebaruan dan nostalgia yang tidak lagi kontradiktif menghilang, saya berhenti mendapatkan penawaran untuk Shein. Saya mulai menyukai bahwa saya sebenarnya tidak terlalu memperhatikan untuk mematikan kondisi telepon berkali-kali. Saya mulai berharap pada diri saya sendiri: Apakah saya benar-benar menginginkan kondisi telepon sebanyak itu?! Atau dulu saya benar-benar terpikat oleh kesadaran rendah dan perasaan baik memiliki pilihan yang tidak terbatas?

Saya melakukan pembelian Shein lain tepat setahun setelah pembelian pertama saya. (Saya mengatakan sesuatu tentang Agustus pasti meningkatkan kecepatan penelusuran saya.) Kali ini, saya berkelana ke ladang yang indah dan menawarkan rak penyimpanan piring ($ 3), topi kalkun biasa (pada saat itu) untuk kucing saya ($ 4,50), wastafel tiriskan filter ($2), dan tambahan. Saya membayar $44 untuk 14 item di ujung, cukup tegak untuk memenuhi syarat tanpa biaya pengiriman dan diskon 15%.

Setelah saya mempelajari artikulasi minggu ini, saya menemukan bahwa saya sudah melupakan sebagian besar item. Filter wastafel sepertinya tidak lagi sesuai dengan wastafel saya sama sekali. Topi kalkun tidak bisa lepas dari kucing saya. Rak piring plastiknya terlalu tipis. Tetapi mengingat mereka menilai paling mudah masing-masing sepasang dolar, saya sama sekali tidak percaya untuk mengembalikannya juga. Mereka mungkin akan berhenti di penyimpanan saya kecuali pada hari saya bergegas dan kemudian masuk ke tempat sampah.

(Agar cantik, ada pembelian Shein yang pasti saya sukai. Sukai pita intip nilon seharga $ 2 yang terasa lebih baik daripada pita Apple Witness model saya atau yang lebih mahal yang saya beli dari Aim. Saya juga berpikir orang ingin bisa untuk memilih jumlah dan harga daripada kualitas, pada kisah dalil yang memberatkan bahwa orang paling mudah membeli produk kelas atas juga terasa tidak realistis dan menggurui.)

Seperti yang terlihat, saya akhirnya mulai membuka-buka tampilan platform mirip Shein: untuk mengambil penawaran fenomenal sesekali ini, Anda juga dapat terkesan untuk membeli lebih banyak daripada yang ekstrim dan bahkan murah . Ilusi ini telah bekerja untuk waktu yang sangat lama dan bagi banyak orang—termasuk saya!—tetapi menjadi lebih menantang dan lebih menantang untuk menghilangkan hukuman lingkungan dari pembelian saya, dan program di mana platform menipu orang untuk membeli lebih banyak dan lebih banyak. tambahan.

Dan saya rasa saya bukan yang terbaik yang mengalami kebangkitan itu. Secara umum, saya pikir masyarakat perlahan tapi sangat tertarik untuk mengenali pengaruh cuaca lokal dari barang-barang murah yang diproduksi secara industri (dan, mungkin bahkan lebih lambat, biaya terkait tenaga kerja manusia yang murah). Meskipun percakapan ini hanya terjadi secara luas dan sengit di China, perusahaan seperti Taobao dan Shein pasti harus menjawab pertanyaan apakah model bisnis mereka berkelanjutan untuk semua orang — atau jujur ​​untuk diri mereka sendiri. Industri e-niaga Cina, yang telah tumbuh dengan kecepatan luar biasa selama satu dekade, sekarang ingin menangani kekakuan publik yang bergejolak terkait dengan atmosfer. dan kekakuan komersial resesi di cakrawala. Jadi kemana tujuan mereka dari sini? Benar-benar ada berbagai penjelajahan jiwa untuk dilakukan industri.

Dan saya melakukan penjelajahan jiwa saya sendiri.

Saya belum pernah berbelanja di Shein sejak Agustus, dan saya juga belum mencoba Temu, platform pesaing baru-baru ini, apalagi dari China, yang bekerja dengan cara yang sama secara konsisten dan mendapatkan tenaga. (Saya menulis tentang hal itu pada bulan Oktober, meskipun Anda aneh.) Tidak diragukan lagi, salah satu resolusi Satu Tahun Baru saya adalah untuk tidak lagi jatuh ke dalam bujukan konsumerisme dan berhenti membeli barang secara langsung karena harganya murah dan dapat diakses.

Sendirian, sejujurnya saya berisi lebih dari 10 kondisi telepon tanpa ada hubungannya dengan saya yang menumpuk di laci meja saya, mengumpulkan lumpur.

HOT 🔥  Orang Brasil beralih ke Instagram untuk membangun perusuh etis yang jauh

Suatu hari, di kru Aquire Nothing asli saya di Facebook, seorang tetangga bertanya apakah ada yang punya casing ponsel cadangan; Saya langsung berkomentar ya. Ketika dia datang untuk mengambilnya, saya mengeluarkan 5 – 6 milik saya yang dianggap paling rapi.

Dia berkata, “Oh, saya paling menginginkannya.”

Saya menyebutkan, “Tolong ambil semuanya. Saya jika kebenaran diberitahu menyiratkannya. Saya jika sejujurnya berisi terlalu banyak hal di rumah.

Seperti apa keterampilan penelusuran Shein Anda? Beri tahu saya lebih banyak di [email protected].

Bertemu dengan Cina

1. Saat penambang bitcoin China melarikan diri dari tindakan keras negara pada tahun 2021, banyak yang memigrasikan operasi mereka ke Kazakhstan untuk mencari energi murah dan hukum gratis. Tapi lebih dari setahun kemudian, instruksinya selesai, dan penambang sebagian besar telah dipindahkan ke waktu lain — beberapa bersekongkol dengan China. (Ikhtisar Teknologi MIT)

2. Otoritas keamanan catatan Prancis mendenda TikTok €5 juta karena mempersulit penolakan cookie. Perusahaan juga menghadapi dua investigasi privasi yang sedang berlangsung dari UE. (Politik)

3. Perkembangan populasi China mencapai momen penting: Ini turun untuk waktu yang mendasar dalam enam dekade. (CNN)

4. Satu lagi kemungkinan penyembuhan covid, molnupiravir Merck, akan tersedia di pasar China pada akhir minggu ini. (South China Morning Pasang $)

  • Secara optimis, ini mungkin akan mengurangi kekurangan penyediaan terapi covid yang memungkinkan penipu melayani orang-orang yang putus asa di China — gaya yang saya tulis di publikasi minggu lalu. (Ikhtisar Teknologi MIT)

5. Lebih dari sebulan setelah protes bahasa Mandarin terhadap polis asuransi zero-covid, polisi diam-diam adalah orang-orang tampan yang berpartisipasi. (NPR)

6. Gambar satelit menunjukkan mobil dan orang-orang berbaris di depan rumah pemakaman di China, bertentangan dengan legenda yang membocorkan tentang rendahnya korban akibat covid. (Washington Pasang)

7. Industri teknologi di Taiwan bertaruh pada cryptocurrency untuk menghadirkan keamanan siber dan pemberdayaan ke pulau tersebut. (Dunia Lainnya)

8. Beijing mungkin akan memungkinkan DiDi — aplikasi pemanggil trot yang jatuh dengan pihak berwenang setelah bersikeras untuk membuat daftar di New York — untuk membantu toko aplikasi rumahan minggu ini, karena pengungkapan tersebut memanas ke platform teknologi . (Reuters $)

9. Dewan Perwakilan Rakyat AS memberikan suara terbanyak untuk membentuk sebuah komite yang berspesialisasi dalam persaingan kekuatan keuangan dan pertahanan dengan China. (Politik)

Salah tempat dalam terjemahan

Pernahkah Anda percaya tentang bagaimana perusahaan bahasa Cina mencapai dengan nama Inggris mereka? Sebuah artikel ramping merek dalam publikasi berbahasa Mandarin Pingwest mengeksplorasi bagaimana terjemahan adalah seni, dan tidak lagi setiap perusahaan melakukannya dengan benar. Beberapa dari mereka melakukan minimum telanjang dengan menggunakan romanisasi pinyin biasa dalam bahasa Mandarin, seperti Huawei, tetapi kemudian orang-orang dengan bahasa asli lainnya menutup dengan mengatakan sebaliknya. (Cara jujur ​​untuk memberitahukannya adalah hwa-cara.) Banyak lainnya berisi mengikuti persyaratan bahasa Cina bahwa nama perusahaan dikirim dengan judul kota atau provinsi tempat perusahaan itu didirikan, meskipun itu tidak lama lagi. ger diterima di tempat lain. Berbagai perusahaan telah mengidentifikasi bahwa romanisasi mungkin mungkin sulit untuk dipelajari dan beralih ke akronim, seperti DJI, perusahaan drone, yang merupakan singkatan dari Inovasi Da Jiang.

Nama-nama yang sesuai umumnya tidak berhenti secara harfiah untuk rekan-rekan bahasa Cina mereka tetapi mengadaptasinya untuk pengucapan yang lebih mudah dan afiliasi yang lebih baik suatu hari nanti dari budaya yang beragam. Contoh ideal tidak memerlukan klarifikasi: TikTok.

Satu bahan tambahan

Jika saya memiliki banyak akun spam Twitter yang dapat saya gunakan, saya pasti tidak akan mengaitkannya dengan ini. Wartawan yang sepenuhnya berbasis di Hong Kong, Timothy McLaughlin, mengamati berbagai macam akun bot yang mengerumuni tweet oleh Disneyland untuk memberi tahu kontes yang akan datang yang terkenal di banyak negara Asia ingin dikenal sebagai “Bahasa Cina Baru Satu Tahun” dan tidak lagi “Bulanar Baru Satu Tahun.” Kami tidak tahu siapa yang menyebarkan bot ini. Tapi untuk jatah saya, saya rasa Anda mungkin bisa menamainya apa pun yang biasa Anda lakukan! Saya tidak akan pernah merusak militer spam saya dengan argumen kecil semacam ini.

Sepertinya ada berbagai macam akun spam yang ada langsung untuk men-tweet yang ingin disebut “Satu Tahun Baru Berbahasa Cina” di akun bercahaya yang menghubungkan Satu Tahun Baru Imlek sebagai gantinya. Disney memiliki keberanian untuk menamainya LNY. pic.twitter.com/kC6k5RXlzr

— Timothy McLaughlin (@TMclaughlin3) 13 Januari 2023

Cakupan Asli

Baca juga

Abaikan bayi desainer.  Inilah cara CRISPR mengubah sebagian besar kehidupan

Abaikan bayi desainer. Inilah cara CRISPR mengubah sebagian besar kehidupan

Abaikan He Jiankui, ilmuwan bahasa China yang menciptakan bayi yang diedit gennya. Sebagai tambahan, meskipun …

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *