Inilah perubahan kebijakan zero-covid China

Inilah perubahan kebijakan zero-covid China

China Report adalah buletin MIT Technology Analysis tentang tren teknologi di China. Daftar untuk mendapatkannya di kotak masuk Anda setiap hari Selasa.

Pada tanggal 1 Desember 2019, pasien pertama yang diketahui terkena covid-19 mulai menunjukkan tanda-tanda di Wuhan. Tiga tahun kemudian, China adalah negara terakhir di dunia yang mempertahankan pandemi ketat dengan membatasi pengawasan. Di sisi lain, setelah berhari-hari protes keras yang mengkhawatirkan lingkungan, tampaknya hal-hal juga dapat terjadi pada penutupan.

Ini waktu yang membingungkan. Sebagai pertukaran dari kemungkinan top-down tunggal dari Beijing untuk menggulirkan polis asuransi zero-covid pengurangan, ada banyak pilihan independen yang disediakan oleh pemerintah daerah dalam minggu penutupan., kebanyakan tentang membatalkan tes PCR wajib dan membuka kembali perusahaan. Tetapi mereka kadang-kadang bertentangan satu sama lain, dan banyak kota di China memegang kendali ketat mereka.

Sedikit orang yang merayakan fakta bahwa China pada akhirnya mulai mengejar respons covid-19 yang menekankan vaksin dan perlindungan sebagai salah satu dari karantina dan penguncian, karena pendekatan terakhir menghantam ekonomi China yang melelahkan. Namun keraguan mulai tumbuh karena tidak adanya pesan positif dari pimpinan.

Jadi pada artikel ini saya akan mencoba yang paling mudah untuk meringkas dan menyajikan polis asuransi yang sama sekali berbeda.

Spekulasi dimulai dengan pidato tingkat atas dengan kata-kata yang tidak jelas. Pada tanggal 30 November, Sun Chunlan, wakil perdana menteri China, yang dijuluki “tsar nol-covid,” mengatakan pada sebuah pertemuan di Beijing bahwa pandemi China yang ditahan sedang “menghadapi kemungkinan baru dan proyek baru” karena varian omicron menjadi pusat perhatian. Dia tidak menyebutkan “nol dinamis”, kebijakan menyeluruh China untuk menghilangkan wabah lokal kapan pun — sehingga menandakan perubahan dalam pekerjaan.

Sebagai tanggapan, di setidaknya tiga provinsi dan 13 kota lain, yang memegang wilayah paling maju secara ekonomi di China, telah dilengkapi perubahan pada strategi pengawasan pencegahan covid lokal mereka pada Senin, 5 Desember.

Terlepas dari bahasa yang sangat berbeda, perubahan ini sebagian besar menargetkan satu hal: pemilahan PCR massal.

Sejak tahun 2020, ketika Wuhan berhasil membayangkan seluruh penduduknya lebih dari 10 juta dalam rentang waktu 10 hari, China telah melakukan kampanye pemilahan PCR massal. Frekuensi kampanye ini meningkat tiga ratus enam puluh lima hari ini saat omicron menyebar, dan banyak kota menerapkan tes wajib untuk semua pemilih setiap dua atau tiga hari. Tanpa hasil tes negatif terbaru, anggota dilarang melakukan aktivitas seperti menggunakan transportasi umum atau bahkan memasuki gerai ritel, yang menjadi beban serius bagi kehidupan sehari-hari mereka.

Itu pada penutupan perubahan. Banyak pemerintah daerah tentu saja mengubah tes PCR wajib dengan rezim baru yang disebut “愿检尽检,” atau “Mereka yang ingin dites semuanya dapat dites.” Persyaratan untuk hasil tes PCR yang tidak menguntungkan dicabut semua desain oleh China. Kota-kota seperti Tianjin telah menghapusnya untuk transportasi umum, sementara di Shanghai dicabut karena memasuki sebagian besar tempat umum, dan Beijing bahkan membebaskannya karena menjual obat-obatan di apotek.

Hal ini disambut baik oleh anggota seperti Eric, seorang penduduk Guangzhou yang menentang kampanye PCR massal dan menderita akibat kekhawatiran yang ditimbulkannya. Kode QR kesehatannya telah menjadi kuning untuk waktu yang sangat lama, sehingga melarang dia naik transportasi umum, tetapi tiba-tiba berubah menjadi minggu terakhir yang tidak berpengalaman karena Guangzhou mengubah strategi covid-nya.

Pada dasarnya, komite komunitasnya, yang menjalankan kebijakan perlindungan covid China di tingkat akar rumput, mengiriminya pertunjukan aneh yang menyegarkan yang mendorong anggota untuk “menghapus lebih sedikit tes PCR dan lebih banyak tes antigen di rumah”. Alasannya adalah bahwa desain hasil PCR tertentu bangunan lengkap Anda akan dikunci, sedangkan hasil dari tes antigen yang dilakukan sendiri tidak lagi dilaporkan ke pihak berwenang.

HOT 🔥  Bagaimana baterai EV benar-benar bekerja?

Perubahan kebijakan terbaru ini tidak memberi tanda pada aspek respons pandemi China seperti mesin kode QR kesehatan besar dan perusahaan karantina pusat besar. Tetapi anggota melihat mereka sebagai akibat langsung dari protes dan bahkan menyambut langkah kecil untuk menentang melonggarkan strategi.

Tenang, banyak kekacauan dan komplikasi yang belum terselesaikan tinggal.

Awalnya, area yang sama sekali berbeda melakukan banyak hal. Sebelum kota-kota yang mungkin juga akan kehilangan persyaratan penyortiran PCR, sebagian besar China memasukkan pembatasan bekas pakai atau terjebak dalam limbo yang membingungkan. Hefei, sebuah kota dengan lebih dari 7 juta anggota di Cina bagian timur, mengatakan pada hari Minggu bahwa “hanya dapat meningkatkan dan tidak mengurangi jumlah area pemilahan PCR.” Jinzhou, kota metropolis yang lebih kecil, menggandakan penguncian pada hari Kamis lebih cepat daripada dalam sekejap mengubah pendiriannya dan membuka tempat umum pada hari Jumat. Bahkan di antara kota-kota yang telah mengendurkan persyaratan pemilahan mereka, strateginya berbeda-beda. Beberapa yang damai membutuhkan tes untuk memasuki tempat dalam ruangan atau mendapatkan perusahaan ilmiah.

Karena perbedaan ini, anggota yang damai harus menghapus tes PCR jika mereka melakukan perjalanan antar kota dengan metode yang sama sekali berbeda, bahkan jika mereka tahu itu secara teknis tidak diperlukan lagi. Untuk sementara, beberapa kota sudah mulai menutup area pemeriksaan PCR gratis, jadi sekarang ada antrean yang lebih panjang dan kemungkinan menaikkan biaya untuk menghapus tes serupa.

Agar faktual, dan tidak menggunakan pesan positif dari otoritas pusat, menurut saya kota-kota pantas mencoba mempertaruhkan apa yang akan terkandung di Beijing nanti. Dan sebagai tipikal, anggota tipikallah yang harus mengakomodasi perbedaan dan menghadapi ketidakpastian.

Sementara protes menyebabkan kerugian, inilah inspirasi dari poros untuk melonggarkan pembatasan covidjika China mengikuti kursus ini. Meninggalkan nol covid mungkin tidak mudah, karena berbagai kasus dan kematian akan meningkat, dan mesin perawatan kesehatan veteran China akan sangat terjepit. Pada bulan November, hanya sekitar 40% anggota China yang berusia di atas 80 tahun telah menerima suntikan penguat, yang menurut laporan dapat sangat meningkatkan perlindungan terhadap covid. Para peneliti juga memperkirakan bahwa hal itu juga dapat menyebabkan 1 hingga 2 juta kematian jika China melonggarkan tindakan pandemi tanpa meningkatkan akses ke vaksinasi dan perlindungan lebih lanjut.

“Saat ini, Tiongkok Xi telah berubah menjadi mesin waktu yang membawa kita mundur ke masa lalu… ke hari-hari teduh di tahun 2020—pertama ke drama Wuhan dan kemudian dari sana ke alarm ruang gawat darurat Bergamo dan New York yang kacau balau. Komplikasi kami kemudian adalah komplikasi China sekarang, gaya untuk menimbang korban massal terhadap kerugian finansial yang besar, ”tulis Adam Tooze, seorang profesor sejarah di Columbia College.

Terlepas dari apa yang terjadi, ada keinginan untuk menjadi pesan pemerintah dan pembuatan kebijakan yang lebih konsisten, dan warga China akan sangat berharap untuk segera melihatnya. Reuters melaporkan bahwa China mungkin juga akan mengumumkan 10 langkah pelonggaran covid lainnya pada hari Rabu. Saya akan menukar Anda di buletin berikutnya.

Apa yang membuat Anda yakin yang Anda pelajari mungkin menjadi penghalang terbesar untuk menyingkirkan polis asuransi nol-covid? Beri tahu saya dengan mengirim email kepada saya di [email protected].

Terpisah dengan Cina

1. Minggu terakhir saya berbicara dengan “Trainer Li,” seorang pelukis Cina yang memiliki dorongan ke atas di Twitter saat ia tumbuh menjadi pusat data dan rekaman squawk. (Analisis Teknologi MIT)

  • Kemungkinan besar Anda juga akan membaca dan membagi kisahnya dalam bahasa Mandarin.
  • Xi Jinping menyampaikan protes untuk pertama kalinya, sejalan dengan pejabat Uni Eropa yang bertemu dengannya pada hari Kamis. Dia dilaporkan menyalahkan mereka pada “mahasiswa yang kesal”. (South China Morning Pasang $)
HOT 🔥  Sam Altman: Inilah yang saya pelajari dari DALL-E 2

2. Presiden Tiongkok Jiang Zemin yang telah lama berdiri, yang mengawasi satu dekade ketika ekonomi Tiongkok terungkap ke lingkungan, meninggal pada hari Rabu pada usia 96 tahun. (BBC)

  • Pihak berwenang memerintahkan setiap minggu berkabung publik, di beberapa tingkat di mana streaming langsung secara eksplisit disarankan untuk mengenakan pakaian formal, mengurangi materi masalah hiburan, dan tidak lagi tampil dengan latar belakang berwarna cerah. (Waktu Digital Tiongkok)

3. Seorang jurnalis Linked Press dipukuli dan ditahan oleh polisi Shanghai pada tingkat tertentu, dan teleponnya disita. (AP)

4. Setelah pertengkaran hebat di pabrik Foxconn China yang membuat iPhone, Apple dilaporkan mendukung keterlibatan kemampuan manufaktur ekstra di luar negeri dan ke India atau Vietnam. (Jurnal Wall Street $)

5. Dakwaan terhadap Meng Wanzhou, CFO Huawei dan putri pendiri perusahaan, telah resmi dibatalkan di AS, menandai kehancuran saga diplomatik profil tinggi. (Reuters $)

6. Seorang guru dari etnis Mongolia memprotes pengurangan China pada kelas fakultas kritis dalam bahasa ibunya. Kemudian pihak berwenang melacaknya, bahkan setelah dia melarikan diri ke Thailand. (Ekonom $)

7. Perusahaan kamera pengintai Cina Hikvision dengan damai mempromosikan aspek pengenalan etnisnya kepada pembeli Eropa. (Penjaga)

8. Tiga astronot China kembali ke Bumi, sementara tiga astronot lainnya telah diberangkatkan untuk menyelesaikan pembangunan ruang angkasa negara. (BBC)

Salah tempat dalam terjemahan

Salah satu komunitas yang sangat menderita akibat lockdown covid-19 selama tiga bulan di kemacetan barat laut China, Xinjiang, adalah peternak hewan ternak, lapor majalah China Sanlian Lifeweek. Petani di Xinjiang memiliki kebiasaan migrasi musiman, dengan total membawa semua ternak mereka ke padang rumput khusus untuk merumput di beberapa titik musim dingin. Namun karena alasan para petani dikurung di rumah, mereka melewati jendela migrasi, dan tumpukan telah beremigrasi di tengah badai salju. Akibatnya, banyak ternak yang kekurangan atau membeku hingga mati. Beberapa kabupaten bahkan mewajibkan petani untuk membayangkan kondisi yang tidak menguntungkan untuk covid tujuh kali berturut-turut dalam seminggu sebelum mereka diizinkan untuk menukar stok mereka pada bulan Desember.

Peternak yang tidak lagi beremigrasi harus puas dengan banyak pakan ternak, yang menjadi jauh lebih mahal sejak penguncian mengganggu perekonomian China. Harus mengatasi faktor-faktor seperti mendapatkan akta kelahiran pada tingkat penguncian tertentu dan menemukan pekerja yang berada di ruang untuk meninggalkan rumah mereka telah membuat pakan ternak 60% lebih mahal daripada menutup tiga ratus enam puluh lima hari.

Satu hal tambahan

Pernah bertanya-tanya apa yang dilakukan Jack Ma, pendiri Alibaba yang membayar mahal untuk mengkritik regulator fintech China, sekarang? Sepertinya dia tinggal di Tokyo selama enam bulan terakhir, menghabiskan waktunya melukis cat air dan mengoleksi seni gaya. Sebelumnya, ia beralih ke golf di Spanyol dan belajar tentang pertanian di Belanda. Pensiun yang menyenangkan.

Sampai jumpa minggu depan!

Zey

Cakupan Asli

Baca juga

Abaikan bayi desainer.  Inilah cara CRISPR mengubah sebagian besar kehidupan

Abaikan bayi desainer. Inilah cara CRISPR mengubah sebagian besar kehidupan

Abaikan He Jiankui, ilmuwan bahasa China yang menciptakan bayi yang diedit gennya. Sebagai tambahan, meskipun …

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *